هل
أنت بطيء في الكتابة على لوحة المفاتيح باللغة العربية وتفضل استخدام لوحة
المفاتيح الانكليزية؟ هل أردت يوما الكتابة باللغة العربية في برامج
الدردشة أو أحد المنتديات العربية ولم تكن لديك لوحة مفاتيح عربية؟ تعرف
إذا على خدمة "تعريب" التي أطلقتها غوغل مؤخرا والتي تحول الحروف
الإنكليزية إلى العربية تلقائيا.
تتوفر هذه الخدمة على الموقع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ويمكنك
من خلالها مثلا كتابة النص الانكليزي: "Marhba keef halak" لتنقلب تلقائيا
إلى النص العربي "مرحبا كيف حالك"، وإذا لم تكن الكلمة بالحروف العربية
مطابقة تماما لما تعنيه فبإمكانك النقر بزر الماوس الأيمن فوقها
واستبدالها بواحدة من الكلمات المشابهة لها من حيث اللفظ.
بدأت
فكرة هذه الخدمة وفقا لإحدى الروايات عندما أراد عدد من المهندسين العرب
في غوغل طريقة سهلة للبحث والدردشة باللغة العربية دون وجود لوحة مفاتيح
عربية، ثم تم تطوير الفكرة لتصبح خدمة مجانية بإمكان جميع المستخدمين
الاستفادة منها.
الأهم من ذلك هو إمكانية استخدام هذه الأداة ضمن
المواقع الشخصية من خلال واجهة API البرمجية، وبالتالي يمكنك استخدامها في
موقعك الخاص دون الحاجة إلى زيارة الموقع الأساسي للخدمة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]يمكنك
من خلال هذه الخدمة ترجمة ما اُسمى بالفرانكواراب والتى يستخدمها البعض فى
الكتابة والشات الى اللغة العربيه لمن لا يعرف هذه اللغة العجيبة
(الفرانكواراب) .
